Nous apprécions entendre parler de vous!  Nous essayons de répondre à tous vos messages et ce, dans les plus brefs délais.  Cependant, nos autres activités professionnelles et familiales nous obligent parfois à retarder nos réponses.  Ne désespérez pas, nous vous répondrons!  Pour plus de succès, choisissez un sujet clair.  Nous recevons beaucoup de "pourriels" et nous ne lisons pas tout. 

Il est important de savoir que les réponses que nous donnerons à vos questions sont basées sur nos connaissances et notre expérience.  Elles ne doivent pas être considérées comme des opinions professionnelles.

Veuillez noter que nous aimons beaucoup savoir qui vous êtes, d'où vous êtes et comment vous nous avez trouvé.

À bientôt et au plaisir d'avoir de vos nouvelles!

Alain Laflamme et Diane Girouard

We like to hear from you!  This is why we always try to answer your inquiries in the shortest time possible.  However, our other professional and family activities force us, sometimes, to postpone our responses.  Do not worry, we'll get back to you!  For more success, choose a clear subject.  We receive a lot of spam and don't read everything.

It is important to know that the answers we will give to your inquiries are based on our knowledge and experience.  They should not be considered like professional opinions.

Please take note that we appreciate to know who you are, where you're from and how you found us.

It will be a pleasure to read your message!

Alain Laflamme and Diane Girouard